planification & construction genrée et d'usages quotidiens

Die diesjährige Lares-Vollversammlung findet am Montag, den 12. Juni 2023, um 12:30 statt. Wir treffen uns digital, um die ordentliche Vollversammlung abzuhalten. Sie wird rund eine Stunde dauern. Unterlagen hier.  

‍Cette année, l'assemblée générale du Lares aura lieu le lundi 12 juin 2023 à 12h30. Nous nous retrouverons en digital pour tenir l'assemblée générale ordinaire. Elle durera environ une heure. Vous recevrez les documents ici.

Anlässlich unseres 10-jährigen Jubiläums expandieren wir das Lares on tour und laden zur Fachexkursion nach Wien. Die Stadt ist seit den 1990ern Vorreiterin in gender-und alltagsgerechtem Planen und Bauen.

Die Exkursion findet von Donnerstag, 12. bis Samstag, 14. Oktober 2023statt. Für die An- und Rückreise empfehlen wir den Nachtzug (Mi/Do, resp. Sa/So) – wer möchte, kann den Aufenthalt selbstverständlich auch länger gestalten.

Wir haben ein vielfältiges Programm zusammengestellt. Die drei Tage in Wien sind unterschiedlichen Schwerpunkten gewidmet:
1. Tag: Freiraum und Stadtentwicklung: wir sehen uns gendersensibel gestaltete Parkanlagen und das Stadtentwicklungsgebiet Sonnwendviertel an.
2. Tag: Frauengeschichte(n) im dritten Bezirk, Gender & Städtebau sowie Gender & Mobilität: an diesem Tag steht vor allem die Seestadt Aspern im Fokus.
3. Tag: Anpassungsstrategien an die Klimaerwärmung und gendersensible Partizipation.

‍Die Kosten pro Person belaufen sich auf rund CHF 500.-. Inbegriffen sind zwei Übernachtungen in einem sozialen Mittelklassehotel mit Frühstück, das Mittagessen von Donnerstag, ÖV vor Ort, Inputs durch hochkarätige Fachpersonen, partiell Dolmetscherdienste sowie Geschenke für die Referent*innen. Nicht enthalten sind die Reisekosten für die An- und Abreise, die Mittagessen am Freitag und Samstag sowie sämtliche Abendessen.  

Die Teilnehmer*innenzahl ist auf 25 Personen begrenzt. Es gibt noch wenige freie Plätze. Wir empfehlen euch eine rasche Anmeldung an info@lares.ch.

Die Reise ist offen für alle Mitglieder des Vereins Lares. Wer interessiert, aber noch nicht Mitglied, ist, kann unter Mitglied werden beitreten.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

À l'occasion de notre 10e anniversaire, nous étendons le Lares on tour et vous invitons à une excursion professionnelle à Vienne. Depuis les années 1990, la ville est pionnière en matière de planification et de construction respectueuses des genres et des usages quotidiens.

L'excursion aura lieu du jeudi 12 au samedi 14 octobre 2023. Pour l'aller et le retour, nous recommandons le train de nuit (mer/jeu, resp. sam/dim) – celles et ceux qui le souhaitent peuvent bien entendu prolonger leur séjour.  

Nous avons élaboré un programme varié. Les trois jours à Vienne sont consacrés à différents points forts :
1er jour : Espace libre et développement urbain : nous verrons des parcs aménagés de manière sensible au genre et la zone de développement urbain Sonnwendviertel.
2ème jour : Histoire(s) des femmes dans le troisième arrondissement, Genre & urbanisme ainsi que Genre & mobilité : ce jour-là, c'est surtout la Seestadt Aspern qui sera au centre de l'attention.
3e jour : stratégies d'adaptation au réchauffement climatique et participation sensible au genre.

Les coûts par personne s'élèvent à environ 500 CHF. Sont inclus deux nuitées dans un hôtel social de classe moyenne avec petit déjeuner, un repas de midi, les transports publics sur place, des interventions par des spécialistes de haut niveau, partiellement des services d'interprétation ainsi que des cadeaux pour les intervenant-e-s. Ne sont pas compris les frais de voyage aller-retour, les repas de midi du vendredi et du samedi ainsi que tous les repas du soir.  

Le nombre departicipant-e-s est limité à 25 personnes. Il reste encore quelques places. Nous vous recommandons de vous inscrire rapidement à info@lares.ch.

Le voyage est ouvert à tous les membres de l'association Lares. Les personnes intéressées, mais pas encore membres, peuvent adhérer sous devenir membre.

Am 24. November konnten wir in einem gut gefüllten Cabaret Voltaire in Zürich den siebten Lares input zum Thema Queer Spaces durchführen. Das riesige Interesse am Thema und der Veranstaltung hat uns sehr gefreut.

Nach einem theoretischen Input von Rogério Lopes, der live aus Berlin zugeschaltet war, wurden im Anschluss von Claudia Thiessen die Vision des Queerbeet im Viererfeld in Bern sowie das Kooperationsprojekt Espenhof Nord des Vereins queer Altern und der Stiftung Alterswohnen der Stadt Zürich von Caspar Hoesch und Barbara Bosshard vorgestellt. Nach den drei spannenden und inspirierenden Inputs wurde die Diskussion sowohl zwischen den Referent*innen als auch mit dem Publikum eröffnet.

Nochmal herzlichen Dank an die Referent*innen und das Publikum für die Teilnahme und die rege Diskussion.

‍

*******************************************************************************

‍

Le 24 novembre, nous avons pu organiser le septième Lares input sur le thème des Queer Spaces dans un Cabaret Voltaire bien rempli à Zurich. L'énorme intérêt pour le thème et l'événement nous a fait très plaisir.

Après un apport théorique de Rogério Lopes, qui était en direct de Berlin, la vision du Queerbeet au Viererfeld à Berne a été présentée par Claudia Thiessen, ainsi que le projet de coopération Espenhof Nord de l'association queer Altern et de la fondation Alterswohnen de la ville de Zurich par Caspar Hoesch et Barbara Bosshard. Après ces trois inputs passionnants et inspirants, la discussion a été ouverte aussi bien entre les intervenants* qu'avec le public.

Encore une fois, nous remercions chaleureusement les intervenants* et le public pour leur participation et la vivacité de la discussion.