planification & construction genrée et d'usages quotidiens

Der Verein Lares feiert in diesem Jahr sein 10-jähriges Jubiläum, aus diesem Anlass wurde eine Exkursion nach Wien für seine Mitglieder organisiert. Da die Teilnehmendenzahl begrenzt war, möchten wir euch gerne im Rahmen des diesjährigen Lares inputs an den Erlebnissen und Geschehnissen teilhaben lassen. Diese Veranstaltung bietet eine entspannte Gelegenheit, die letzten 10 Jahre des Vereins und insbesondere die Exkursion nach Wien Revue passieren zu lassen. Mittels Fotos von der Exkursion und Geschichten von den Organisatorinnen und Teilnehmenden wollen wir euch auf die Reise mitnehmen.

Input zur Exursion nach Wien zu

• Gender Planning in Wien allgemein

• Sonnenwendviertel

• Seestadt Aspern

• Partizipation

• Gemeinsame Diskussion

Apéro und Austausch im Anschluss.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

L'association Lares fête cette année son dixième anniversaire, et à cette occasion, une excursion à Vienne a été organisée pour ses membres. Le nombre de participants étant limité, nous aimerions vous faire partager les expériences et les événements dans le cadre du Lares input de cette année. Cet événement est une occasion décontractée de passer en revue les dix dernières années de l'association, et en particulier l'excursion à Vienne. Au moyen de photos de l'excursion et d'histoires racontées par les organisatrices et les participantes, nous voulons vous faire voyager.

Input sur l'excursion à Vienne sur

• Gender Planning à Vienne en général

• Sonnenwendviertel

• Seestadt Aspern

• Participation

• Discussion commune

Apéro et échange à la suite.

Cher·x·es membres Lares, Cher·x·es ami·e·s de Lares

Nous avons le plaisir de vous convier à la deuxième soirée LARES INPUT qui se déroulera le 16 novembre à 18h à la Datcha à Lausanne. 

Le but principal de cette soirée est d’établir des échanges avecles profesionnel·les qui travaillent au quotidien sur les espaces publics, le bâti et le territoire. En plus d’une présentation sommaire de projets récents de notre association, nous avons invité deux membres de l’association milanaise« Sex and the City APS » pour une conférence qui sera suivie d’un débat. Les échanges se poursuivront ensuite autour d'un verre.

Nos deux invitées, Florencia Andreola et Azzurra Muzzonigro présenteront leur démarche de recherche ayant abouti à la publication du"Milan Gender Atlas" commandé en 2021 par le Milano Urban Center. Ce travail, unique en son genre en Europe, vise à déconstruire l'espace urbain contemporain de Milan à travers une perspective d'observation spécifique aux besoins des femmes, et des minorités sexuelles et de genre. Le résultat est un outil théorique et pratique pour la planification d'environnements inclusifs et attentifs à la multiplicité des besoins des sujets et des corps qui habitent l'espace urbain.

 La présentation de nos invitées sera donnée en anglais avectraduction simultanée sur place en français. A distance, il sera possible desuivre l’INPUT sur https://www.lares.ch/fr/verein/events  

Au plaisir de se rencontrer très bientôt,n'hésitez pas à diffuser dans vos réseaux!

Pour le comité romand et l'organisation du Lares input,

Nicoletta Caputo, Elsa Cauderay, Mannick Eigenheer, Valentina Grimaldi et Gabriela Marcovecchio

Anlässlich unseres 10-jährigen Jubiläums expandieren wir das Lares on tour und laden zur Fachexkursion nach Wien. Die Stadt ist seit den 1990ern Vorreiterin in gender-und alltagsgerechtem Planen und Bauen.

Die Exkursion findet von Donnerstag, 12. bis Samstag, 14. Oktober 2023statt. Für die An- und Rückreise empfehlen wir den Nachtzug (Mi/Do, resp. Sa/So) – wer möchte, kann den Aufenthalt selbstverständlich auch länger gestalten.

Wir haben ein vielfältiges Programm zusammengestellt. Die drei Tage in Wien sind unterschiedlichen Schwerpunkten gewidmet:
1. Tag: Freiraum und Stadtentwicklung: wir sehen uns gendersensibel gestaltete Parkanlagen und das Stadtentwicklungsgebiet Sonnwendviertel an.
2. Tag: Frauengeschichte(n) im dritten Bezirk, Gender & Städtebau sowie Gender & Mobilität: an diesem Tag steht vor allem die Seestadt Aspern im Fokus.
3. Tag: Anpassungsstrategien an die Klimaerwärmung und gendersensible Partizipation.  

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

À l'occasion de notre 10e anniversaire, nous étendons le Lares on tour et vous invitons à une excursion professionnelle à Vienne. Depuis les années 1990, la ville est pionnière en matière de planification et de construction respectueuses des genres et des usages quotidiens.

L'excursion aura lieu du jeudi 12 au samedi 14 octobre 2023. Pour l'aller et le retour, nous recommandons le train de nuit (mer/jeu, resp. sam/dim) – celles et ceux qui le souhaitent peuvent bien entendu prolonger leur séjour.  

Nous avons élaboré un programme varié. Les trois jours à Vienne sont consacrés à différents points forts :
1er jour : Espace libre et développement urbain : nous verrons des parcs aménagés de manière sensible au genre et la zone de développement urbain Sonnwendviertel.
2ème jour : Histoire(s) des femmes dans le troisième arrondissement, Genre & urbanisme ainsi que Genre & mobilité : ce jour-là, c'est surtout la Seestadt Aspern qui sera au centre de l'attention.
3e jour : stratégies d'adaptation au réchauffement climatique et participation sensible au genre.