Gender- und alltagsgerechtes
Planen & Bauen

Am 29. Juni 2022 findet das erste Lares input Romandie statt.

18 Uhr im Forum d'architecture de Lausanne.

Wie kann der Gender-Ansatz in die Stadtplanung integriert werden?

‍

**************************************************************

Le 29 juin 2022 aura lieu le premier Lares input Romandie.

18h au Forum d'architecture de Lausanne.

Comment l'approche genre peut-elle être intégrée dans la conception urbaine ?

Inputs:

• Réseau LARES, Section romande

• Florence Germond, Conseillère municipale de la Ville de Lausanne

• DRAG lab, EPFL "Performativité et évènement dans l‘environnement académique"

• Julia Goula, Equal Saree "Comment l‘approche genre peut-elle être intégrée dans la conception urbaine ?"

Beim 10. Lares on tour ging es dieses mal wieder nach Bern.

Auf einen gemeinsamen Wahrnehmungs-Spaziergang mit Henriette Lutz und Joana Teixeira Pinho von Research Walkers begaben wir uns, teilweise auch seitwärts und raumeinnehmend, durch Bern, um gender- und alltagsgerechtem Planen und Bauen im Feld zu erkunden. Beim anschliessenden Apéro wurden noch viele interessante Diskussionen geführt.

**************

Lors de la 10e édition du Lares on tour, nous nous sommes rendus à Berne.

Pour une promenade de perception commune avec Henriette Lutz et Joana Teixeira Pinho de Research Walkers, afin d'explorer sur le terrain la planification et la construction adaptées au genre et au quotidien. De nombreuses discussions intéressantes ont encore eu lieu lors de l'apéritif qui a suivi.

‍

Lares 9. Vollversammlung / 9ème assemblée générale

‍‍

‍Treffpunkt / Lieu: Lehrerzimmer im PROGR, Waisenhausplatz 30, 3011 Bern

Zeit / Heure: 15:45 h

Details in der Traktandenliste im Anhang. / Détails dans l'ordre du jour en annexe.

‍

**************

‍

Lares on tour

Ab 17:30 Uhr laden wir zum 10. Lares on tour ein. Wir werden uns auf einen gemeinsamen Spaziergang durch Bern begeben, um gender- und alltagsgerechtem Planen und Bauen im Feld zu erkunden. Ab 19:00 Uhr können wir beim Apéro gemeinsam anstossen. Näheres hierzu im Flyer im Anhang. / Des 17h30 vous êtes les bienvenues au 10ème Lares on tour. Nous nous promènerons à travers Berne, à la découverte de planifications et constructions inclusives, générée et adaptés au quotidien. Vers 19h un apero sera offert, nous permettant se rencontrer et d'échanger sur les impressions de la journée. Plus d'infos dans le flyer (en allemand). Le tour sera traduit en direct. 
‍

Programm / Programme:

• Begrüssung durch Sarah Droz, Lares-Vorstand / Allocution de bienvenue par Sarah Droz, membre du comité de Lares
• Wahrnehmungsspaziergang mit Henriette Lutz und Joana Teixeira Pinho von Research Walkers / Promenade de la perception avec Henriette Lutz et Joana Teixeira Pinho de Research Walkers