Traktanden / ordre du jour

1. Begrüssung / Mot d'accueil
2. Wahl Stimmenzähler*in / Choix des scrutateures/scrutatrices
3. Genehmigung Traktandenliste und evt. Anträge der Mitglieder /  Approbation dee l'ordre du jour et eventuelles propositions de membres (Beilage 1)
4. Genehmigung Protokoll vom 11. Juni 2021 /  Approbation du procès verbal du 11 juin 2021 (Beilage 2)
5. Präsentation und Genehmigung Bericht über das abgelaufene Jahr und Programm 2022/23 /  Présentation et approbation du rapport annuel 2021 et     du programme 2022 (Beilage 3)
6. Präsentation und Genehmigung Kassenabschluss 2021, Empfehlung der Revisorinnen /  Présentation et approbation des comptes 2021, recommandation des vérificatrices des comptes (Beilagen 4, 5)
7. Präsentation und Genehmigung Budget 2022 /  Présentation et approbation du budget 2022 (Beilage 6)
8. Décharge an den Vorstand / Decharge au comité directeur 
9. Bestätigung und Wahl Vorstandsmitglieder /  Confirmation et élection de nouveaux membres du comité 
10. Varia

Folgende Lares-Vorstandsmitglieder stellen sich zur Wiederwahl / Les membres du comité directeur suivant se présente pour la réélection 

• Elena Ackermann, BSc FHO in Raumplanung
• Sarah Droz, Ing. civ. dipl. EPF, SVI
• Olympia Georgoudaki, Architektin Aristotle University Thessaloniki / ETH Zürich
• Anka Laschewski, dipl. Ing. für Stadt- und Regionalplanung, FSU
• Elke Schimmel, Dipl.-Ingⁱⁿ Raumplanung, Mag.^a Kultur- und Sozialanthropologie
• Tobias Sonderegger, Raumplaner HSR / TU Dortmund
• Stephanie Tuggener, MSc Geographie, Raumplanerin FSU

‍

‍Zur Neuwahl für den Vorstand stellt sich / Se presentecomme nouveau membre du comité directeur ‍

• Sevim Yildiz, Architektin Technische Universität Karlsruhe

‍

‍Treffpunkt / Lieu: Lehrerzimmer im PROGR, Waisenhausplatz 30, 3011 Bern

Zeit / Heure: 15:45 h

Anschliessend ab 17:30 Uhr / a partier de 17h30 10. Lares on tour (Beilage 7)